Воистину прольется кровь, ибо да будет так!!!

не рекомендовано читать, если вы пили чай

тут начало

У меня есть сосед — мальчик Аркашка. Ему восемь лет. Аркашка — плотненький, крепкий, с серьезными карими глазами. Волосы у него — жесткая каштановая копна. Когда кто-нибудь из родителей пытается ее расчесать, Аркашка начинает глухо рычать, как собака. Скалит зубы (переднего, правда, нет — выпал). Может и укусить.
Нет, Аркашка — он хороший. Типичный восьмилетний бандит. Не любит делать уроки, умываться, не зашнуровывает кроссовки, любит животных, сладости, садистские стишки, подраться... Все нормально, как у всех.
Но вот примерно год назад с Аркашкой кое-что произошло.
Началось все с того, что родители в начале каникул накупили Аркашке книг: про хоббитов, про Гарри Поттера. Ну, про очкарика этого меченого более-менее живенько написано. А вот про хоббитов с кожаными пятками... Все эти Митрандиры-Горгоробы-Азанулбизары... Хотя — дело вкуса.
Аркашка сначала прочитал всю Дж. К. и всего Дж. Р. Р. Потом ему купили фильмы по этим романам. Аркашка их посмотрел. И на некоторое время затих. Три дня даже давал себя расчесывать и не рычал. А потом зашел как-то на кухню к маме с папой и сказал:
— Буду писателем.
Подумал и добавил:
— Воистину так повелевают Высшие Силы.
Подумал и еще добавил:
— Ибо.
— Что ибо-то? — спросил папа.
— Просто ибо, — пожал плечами Аркашка. — Ну, я пошел.
...Лежа на полу в какой-то немыслимой позе кверху попой и книзу головой (так к мозгу кровь лучше приливает, я пробовал писать в аркашкиной позе — класс!), шевеля, как змея, высунутым языком, похожим на кусок радуги (от сосания фломастеров), Аркашка выводил в своей красного цвета общей тетради:
«И злой волшебник Курамор ванзил мечь в плоть нещаснова добрава валшебника Гулюлюна и три раза пиривирнул яго. Хахаха! Ты пагибнеш! Кричал Курамор. *мат* !..»
Особенно Аркашке почему-то нравилось слово «*мат* !» А еще — «ваистену!» и «дабудит так!». А еще он любил их комбинировать, например:
— Да будет так, ибо!
Или:
— Ибо, воистину!
Описания Аркашке не очень давались. Он их обычно, так сказать, максимально сокращал. Например: «Лес был страшный». Или так (почти по-чеховски): «Море было большое. В нем было много воды».
Но зато страшные вещи Аркашка смаковал. У него все время кто-нибудь что-нибудь откусывал с криком: «Да будет так!», кто-нибудь кому-нибудь что-нибудь вонзал и обязательно то, что вонзал, три раза «пириворачивал» («ибо!»).
Вечером Аркашка читал свои произведения ближним. Сначала ближние (мама с папой) Аркашку слушали, но потом их терпение иссякало.
— Господи, какой ужас! — говорила мама. — Аркаша! Да что у тебя там за кошмары такие! Ты же ведь добрый мальчик!..
— И плодть его содрыгнулыся от боли, — продолжал бубнить ровным, низким, зловещим голосом Аркашка, — и страшные черные птицы обклювали иго со всех сторон...
— Не могу больше слушать это «содрыгание»! — восклицал папа. — Опять кого-то там «обклювали»!.. Я сейчас сам кого-нибудь обклюваю!..
— А злой волшебник Хухур достал иликрическую пилу и стал, весело хохоча, отпиливать ему ногу и отпилил ее три раза! Воистину!.. — вдохновенно гундосил Аркашка.
— Боже мой!.. Ногу три раза отпилили... — стонала мама.
— А потом, — продолжал Аркашка, — он вонзил в его руку лазерную палицу, обмазанную смертным ядом, и стал ее медленно пириварачивать, чтобы тот больнее обстрадался...
— Все! Не могу больше эти «обстрадания» терпеть! — кричал папа и убегал в свой кабинет. А мама тоже убегала и запиралась в ванной.
Тогда Аркашка, который папу все-таки немного побаивался, а маму — нет, читал под дверь ванной:
— И тогда Чудовище схватило жертву, и, дружно хохоча, обожрало ее со всех сторон...

уписаццо дальше

В ванной на полную мощность включались краны.
— Ибо я голоден, кричало Чудовище!.. — орал на манер Чудовища Аркашка под дверь, но перекричать краны не мог...
Аркашка со всей своей новаторской рукописью долго слонялся по квартире. Опять ложился на пол кверху попой, чтобы написать продолжение. Но ему не писалось. Настоящему писателю нужна аудитория. А мама с папой объявили Аркашке бойкот.
Тогда Аркашка переключился на меня. Он набирал мой номер и говорил:
— Дядь Вов, слушайте: «Черные зловещие скалы торчали со всех сторон...»
— «Торчали» исправь, — автоматически говорил я, исправляя что-то свое. В своей рукописи.
— Хорошо. «Черные зловещие скалы... были со всех сторон. За скалАми...»
— За скАлами...
— «За скалами жили страшные пивцы крови...»
— Что еще за «пивцы»?
— Которые пьют...
— Нет такого слова.
— Ладно... «Они обгрызали жертву со всех сторон три раза, а потом брали острый молоток...»
— Достаточно. Извини, Аркашка, я занят...
Скоро Аркашка потерял и меня тоже в качестве аудитории. Единственным слушателем Аркашки остался старый пес Чапа. Помесь таксы с болонкой, что-то вроде карликового шакала.
Чапа тихо лежал на своем коврике и дремал. Аркашка ложился рядом с ним и громко читал Чапе в самое ухо:
— И он, хохоча, откусил ему глаз...
Чапа терпел пару дней, потом начал скулить.
— Злая колдунья острым ножом разрезывала плоть жертвы...
— У-у-у! — выл Чапа, как фабричный гудок, и полз под кровать.
Аркашка ложился рядом с кроватью и кричал под кровать на воющего Чапу:
— Воистину прольется кровь, ибо да будет так!!!
В отчаянном вое Чапы была мольба: «Ведь я не собака Павлова!..».
На третий день Чапа начал лаять и кусаться, чего раньше за ним не наблюдалось. Он даже слегка «вонзил в плоть» Аркашки свои старые зубы. Не больно, но все-таки ляжку прихватил. Чапу не наказали, ибо он был воистину не виноват.
На следующий день папа сказал Аркашке:
— Аркадий! Завтра мы улетаем отдыхать. На море. В Судак. Вместе с дядей Вовой. Мы хотели взять и тебя. Но только с одним условием: ты не будешь нам читать свою... прозу. Договорились? Даешь слово?
— Даю, — ответил, горько вздохнув, Аркашка. Ему очень хотелось на море. Но когда папа вышел из комнаты, Аркашка шепотом все-таки добавил: — Ибо!
Свое слово Аркашка сдержал: нас он оставил в покое. Зато окружающим досталось по полной...
В самолете Аркашка прибрал к своим рукам стюардесс. Через полчаса полета симпатичные стюардессы, косясь на Аркашку расширенными зрачками, шарахались от юного прозаика, как лошади от волка.
На море, на пляже, отойдя подальше от наших лежаков, Аркашка находил себе жертву, какую-нибудь одинокую скучающую бездетную даму посредственных лет.
— Здравствуйте, — очаровательно улыбался он даме.
— Здравствуй, малыш, — охотно сюсюкала дама. — Здравствуй, кисонька.
— Я не кисонька, я — писатель, — сурово объявлял Аркашка. — Хотите, я почитаю вам мое литературное художественное произведение?
— Конечно! — соглашалась дама. — Почитай, лапочка. Надо же, такой малепуньчик, а уже писатель! Прямо Моцарт, а не ребенок!..
Малепусенький Моцарт читал:
— Его жилы, хохоча, хрустнули под ударом стальной дубины, и кровь толстым потоком затопила Долину Смерти...
— О-о-о... — стонала дама, и, траурно колыхая бюстом, откидывалась на лежак.
Через две недели Аркашку знали все. Когда он появлялся на пляже со своей алой, как кровь, тетрадкой, пляж пустел. Даже какой-то неизвестно как затесавшийся в Судак немец, едва говоривший по-русски, завидев Аркашку, махал руками и кричал:
— Найн! Найн! Ихь — это не надо! Аркашка, цурюк!
Так прошло еще две недели. На обратном пути стюардессы вновь хлебнули по полной.
И истошно выл Чапа, как вдова на похоронах, а потом лаял и кусался. Надо было что-то предпринять.
Мы с Аркашкиными родителями держали совет на кухне. Держали почти всю ночь. Ничего не решили. А на следующий день у Аркашки был день рождения. И тут меня (как я думал тогда), осенило. Я быстренько пошел в книжный магазин и купил «Вредные советы». О, наивный!
Несколько дней Аркашкины родители ликовали. Аркашка перестал писать. Они осыпали меня благодарственными звонками. Но потом...
Я вообще-то живу этажом ниже, непосредственно под Аркашкой. Сначала Аркашкины родители перестали мне звонить. Потом надо мной начало происходить что-то странное: то раздавались какие-то глухие удары, то что-то зловеще скрипело и шуршало... а потом мои верхние соседи меня затопили.
Это все Аркашкины дела. Я знаю.
А что сейчас читает Аркашка, понятия не имею. И даже боюсь предполагать...


Автор:
Владимир Елистратов

@темы: разное-прочее

---

А вы смотрите по "Домашнему" силиконовых подружек?
Мне особенно вот эта серийка нравится

@темы: разное-прочее

---

Перечитывала тут "Похороните меня за плинтусом" - как всегда, за едой.
Хохотала так, что в конце концов кефир потек носом.
Больно, не прошмыгаюсь никак

@темы: разное-прочее

---

Грипп

Меня донельзя удивляет суматоха вокруг свинского гриппа, символизирующая действенность рекламы вообще, и рекламных телероликов в частности

Есть очень хорошо написанная статья «Свиной» грипп как зеркало, в котором видно все…. Решила тут запостить основное, может, хоть своих 1,5 ПыЧа спасу от паники.

***



В стране с максимально возможной вероятностью эпидемия ОСТРОЙ РЕСПИРАТОРНОЙ ВИРУСНОЙ ИНФЕКЦИИ.

Дорогие мамы и папы! Люди!!! Запомните самое главное: тактика ваших действий совершенно не зависит от того, как называется вирус. Это грипп сезонный, свиной, слоновий, пандемический, это вообще не грипп – это не важно. Важно лишь то, что это вирус, что он передается воздушно-капельным путем и что он поражает органы дыхания. Отсюда и конкретные действия.

Теоретически здесь я должен дать (и даю) ссылку на главу из своей книги про ОРЗ (профилактика ОРВИ) и замолчать, поскольку все уже сказано. Но практически давайте все самое главное еще раз повторим.

Если вы (ваш ребенок) встретитесь с вирусом, а у вас нет в крови защитных антител, вы заболеете. Антитела появятся в одном из двух случаев: либо вы переболеете, либо вы привьетесь.

Привиться можно только от сезонного гриппа. От свиного вакцины пока нет. Тем не менее иметь защитные антитела к тем трем вирусам, которые входят в состав сезонной вакцины, лучше, чем не иметь вообще никаких.

1. Есть возможность привиться (привить дитя) – прививайтесь, но при том условии, что, во-первых, вы здоровы и, во-вторых, для вакцинации не надо будет сидеть в сопливой толпе в поликлинике. Последнее положение делает ваши шансы на адекватную вакцинацию призрачными.

2. Никаких лекарств с доказанной профилактической эффективностью не существует. Т.е. никакой лук, никакой чеснок, никакая горилка и никакие глотаемые вами или засовываемые в дитя таблетки не способны защитить ни от какого респираторного вируса вообще, ни от вируса гриппа в частности. Все, за чем вы убиваетесь в аптеках, все эти якобы противовирусные средства, якобы стимуляторы интерферонообразования, стимуляторы иммунитета и жутко полезные витамины, все, что в аптеках к сегодняшнему дню исчезло, все, чем правительство обещало в ближайшие дни аптеки наполнить – все это лекарства с недоказанной эффективностью, лекарства, удовлетворяющие главную ментальную потребность россиянина – «надо что-то делать».

Основная польза всех этих лекарств – психотерапия. Вы верите, вам помогает – я рад за вас, только не надо штурмовать аптеки – оно того не стоит.

3. Источник вируса – человек и только человек. Чем меньше людей, тем меньше шансов заболеть. Карантин – замечательно! Запрет на массовые сборища – прекрасно! Пройтись остановку пешком, не пойти лишний раз в супермаркет – мудро!

4. Маска. Полезная штука, но не панацея. Обязательно должна быть на больном, если рядом здоровые: вирус она не задержит, но остановит капельки слюны, особо богатые вирусом.

5. Руки больного – источник вируса не менее значимый, чем рот и нос. Больной касается лица, вирус попадает на руки, больной хватает все вокруг, вы касаетесь этого всего рукой, – здравствуй, ОРВИ.

Не трогайте своего лица. Мойте руки, часто, много, постоянно носите с собой влажные дезинфицирующие гигиенические салфетки, мойте, трите, не ленитесь!
Учитесь сами и учите детей, если уж нет платка, кашлять-чихать не в ладошку, а в локоть.
Начальники! Официальным приказом введите в подчиненных вам коллективах запрет на рукопожатия.
Пользуйтесь кредитными карточками. Бумажные деньги ­ источник распространения вирусов.

6. Воздух!!! Вирусные частицы часами сохраняют свою активность в сухом теплом и неподвижном воздухе, но почти мгновенно разрушаются в воздухе прохладном, влажном и движущемся. В этом аспекте митинг в центре Киева, на который собралось 200 000 человек, менее опасен, чем собрание 1000 человек в клубе в Ужгороде.

Гулять можно сколько угодно. Подцепить вирус во время прогулки практически нереально. В этом аспекте, если уж вы вышли погулять, так не надо показушного хождения в маске по улицам. Уж лучше подышите свежим воздухом, а маску натяните перед входом в автобус, офис или магазин.

Оптимальные параметры воздуха в помещении – температура около 20 °С, влажность 50-70%. Обязательно частое и интенсивное сквозное проветривание помещений. Любая система отопления сушит воздух. Именно начало отопительного сезона стало началом эпидемии! Контролируйте влажность. Мойте пол. Включайте увлажнители воздуха. Настоятельно требуйте увлажнения воздуха и проветривания помещений в детских коллективах.
Лучше теплее оденьтесь, но не включайте дополнительных обогревателей.

7. Состояние слизистых оболочек!!! В верхних дыхательных путях постоянно образуется слизь. Слизь обеспечивает функционирование т.н. местного иммунитета – защиты слизистых оболочек. Если слизь и слизистые оболочки пересыхают – работа местного иммунитета нарушается, вирусы, соответственно, с легкостью преодолевают защитный барьер ослабленного местного иммунитета, и человек заболевает при контакте с вирусом с многократно большей степенью вероятности. Главный враг местного иммунитета – сухой воздух, а также лекарства, способные высушивать слизистые оболочки (из популярных и всем известных – димедрол, супрастин, тавегил, трайфед – список далеко не полный, мягко говоря).

Увлажняйте слизистые оболочки! Элементарно: 1 чайная ложка обычной поваренной соли на 1 литр кипяченой воды. Заливаете в любой флакон-пшикалку (например, из-под сосудосуживающих капель) и регулярно пшикаете в нос (чем суше, чем больше народу вокруг – тем чаще, хоть каждые 10 минут). Для той же цели можно купить в аптеке физиологический раствор или готовые солевые растворы для введения в носовые ходы – салин, аква марис, хумер, маример, носоль и т.д. Главное – не жалейте! Капайте, пшикайте, особенно тогда, когда из дома (из сухого помещения) вы идете туда, где много людей, особенно если вы сидите в коридоре поликлиники.

Лечение

ГРИПП – ЛЕГКАЯ БОЛЕЗНЬ ДЛЯ БОЛЬШИНСТВА.

Лечение ОРВИ вообще и гриппа в частности – это не глотание таблеток! Это создание таких условий, чтоб организм легко с вирусом справился.

ПРАВИЛА ЛЕЧЕНИЯ.

1. Тепло одеться, но в комнате прохладно и влажно. Температура около 20 °С, влажность 50-70%. Мыть полы, увлажнять, проветривать.

2. Категорически не заставлять есть. Если просит (если хочется) – легкое, углеводное, жидкое.

3. Пить (поить). Пить (поить). Пить (поить)!!!

Температура жидкости равна температуре тела. Пить много. Компоты, морсы, чай (в чай мелко порезать яблочко), отвары изюма, кураги. Если дитя перебирает – это буду, а это нет – пусть пьет что угодно, лишь бы пил. Идеально для питья – готовые растворы для пероральной регидратации. Продаются в аптеках и должны там быть: регидрон, хумана электролит, гастролит и т.д. Покупайте, разводите по инструкции, поите.

4. В нос часто солевые растворы.

5. Все «отвлекающие процедуры» (банки, горчичники, припарки, ноги в кипятке и т.д.) – классический совковый родительский садизм и опять-таки психотерапия (надо что-то делать).

6. Если надумали бороться с высокой температурой – только парацетамол или ибупрофен. Категорически нельзя аспирин.

Вирусные инфекции не лечатся антибиотиками. Антибиотики не уменьшают, а увеличивают риск осложнений.

@темы: грипп, разное-прочее

---

"Не покидай"

Я даже не вспомню, с чего меня занесло в ю-тубе на эту нарезку песенок из фильма "Не покидай". Фильмик 1989 года, такая немного музыкальная комедия, милая и непринужденная, я помню, с удовольствием посмотрела разок, показали по телику - я и второй разок посмотрела. Да и все...
Теперь полистала нарезку, послушала музыку. Мальчик, что играл главную роль - совсем маленький, и уж очень деревянненький.

фотки и буквы

Хорошо, что по роли он немой, и ему совсем не приходится раскрывать рта. В кадре он только мелькает, и хотя сюжет держится на нем - на экране его не так уж много.
Прикольный момент - у мальчика по ходу действия есть две сцены, где ему на руки с размаху, да еще с некой высоты падают нежные девичьи тушки. Каждый раз у меня екало сердце - а вдруг не удержит?! Причем нежности эти падали не так, как бывает удобно подхватить на руки на уровне груди - а с низким центром тяжести, то есть уже прямо на уровне колен. А с такой позиции и ребенка пяти лет удержать нелегко. Ну, мальчик в принципе справлялся и даже лицо держал. В самом начале фильма была красивая музыкальная сцена с красивой музыкой, и у мальчика там был такой каскад движений с партнершей, в общем, все съедобно.













Ну, заценила ролики, не торопясь лезу на кинопоиск почитать что-нибудь о фильме и актере - а он, оказывается, умер 7 августа 2009, в возрасте 38 лет.





фотка с сайта об актере, который сыграл единственную роль и не дал ни одного интервью. И ведь действительно единственная роль - ни разу больше ни в каких массовках не мелькнул даже. Вот ведь насколько человек оказался одарен противоядием. Прожил обычную жизнь.

@темы: разное-прочее

---

Перевод, говорите? Единственно верный и возможный?!

W. Shakespeare, Hamlet

Переводы одной фразы. (с lib.ru)

Собрал Натан Б. Фирун

Hamlet


There are more things in heaven and earth, Horatio,
Than are dreamt of in your philosophy.



Аверкиев Дмитрий


Горацио, -- на небе
И на земле есть более вещей,
Чем нашей философии мечталось.


Вронченко Михаил


Есть многое в природе, друг Горацио,
Что и не снилось нашим мудрецам.


Гнедич Петр


Горацио, - на небе и земле
Есть многое, что и не снилось даже
Науке.


Данилевский А.М.


На небесах и на земле есть более таких вещей,
о которых вашей школьной мудрости
и не снится, Горацио.


К.Р. (Князь К.К. Романов)


Есть много в небесах и на земле такого,
Что нашей мудрости, Гораций, и не снилось.


Каншин П.А.


На небе и на земле, Гораций, есть много такого,
Что даже не снилось нашей мудрости.


Кронберг Андрей


Есть многое на небе и земле,
Что и во сне, Горацио, не снилось
Твоей учености.


Лозинский Михаил


И в небе и в земле сокрыто больше,
Чем снится вашей мудрости, Горацио.


Морозов Михаил


На небе и земле есть больше вещей Гораций,
Чем снилось вашей философии.


Пастернак Борис


Гораций, в мире много кой-чего,
(Вариант: Гораций, много в мире есть того,)
Что вашей философии не снилось.


Пешков И.В.


На небе и в земле всего довольно,
Что философии, Горацио, не снилось.


Полевой Николай


Есть многое на свете, друг Горацио
Что и не снилось нашим мудрецам.


Поплавский Виталий


Горацио, не все, что есть в природе,
Наука в состоянье объяснить.


Радлова Анна


Ведь много скрыто в небе и земле
Таких вещей, Горацио, что не снились
Всей вашей философии.


Рапопорт Виталий


Горацио, есть в этом мире вещи,
Что философии не снились и во сне.


Россов Николай


Есть в небесах и на земле такое,
Что нашей мудрости и не приснится.


Сокольский А.Л.


Горацио, что на земле и в небе
Есть более чудес, чем снилось вашей
Людской премудрости.


Сомин Ефим


Есть тьма чудес на небе и земле, Гораций,
Не снившихся философам твоим


Фельдман Яков


Есть многое на свете, милый мой,
Что и во сне не видела наука


Чернов Андрей


Горацио, наш мир куда чудесней,
Чем снился он философам твоим.



Без указания автора перевода:



Есть многое на свете, друг Горацио,
Что человеку знать не положено.

Есть многое на свете, друг Горацио
Что и не снилось нашим мудрецам.

В мире есть много такого, друг Горацио,
Что и не снилось нашим мудрецам.

Как много, друг Горацио, на свете вещей,
Что и не снились нашим мудрецам

Есть многое на Свете, друг Горацио,
Что неизвестно нашим мудрецам.

На Земле и на Небе, Горацио,
Есть много всего,
Что и не снилось нашим мудрецам.


зы: поэтому мне кажется, что всяким спорщикам по поводу правильности переводов давно б пора заткнуться...

@темы: про переводы, разное-прочее

---

Терминатор: Да придет спаситель Terminator Salvation

Терминатор: Да придет спаситель
Terminator Salvation

Я наконец-то собралась и посмотрела четвертого Терминатора! Аааа шедеврально, шедеврально! Третий фильм как-то мне даже не запомнился, посмотрела для галочки и все. Может, потому что уж очень его ждали, и ждали от него вершин первых двух фильмов? Не знаю, думаю, сейчас на волне фурора я его пересмотрю.

дальше будут восторги и спойлеры, куда ж без них

А четвертый уже не особо и ждали, как мне кажется. А когда я его пару раз пыталась засмотреть, он оказывался с вшитыми субтитрами - и с полным дубляжем... Ну, это уж вообще как инквизиция какая-то средневековая, уж на что мы, потребители, привычны к издевко над нами, но это уж ни в какие ворота. И благо бы были или субы, хоть и вшитые - или полный дубляж. Но суютить оба эти достижения цивилизации в одном флаконе, да еще сделать их разными по тексту - это надо было приложить нешуточные усилия. Такие вещи просто так не получаются, тут надоть было техницки! Да там на торренте чета чирикали насчет необходимости и даже типа неотвратимости такого изврата над русской версией фильма, но вы ж понимаете, все это ЛАЖА.

Но как же мне понравился фильм! Не понимаю, чего пытаются выдумывать, что типа там нет какой-то глубины и связности сюжета. Это что, экранизация Шекспира нашего Вильяма, или Достоевского? Шикарнейший боевичище, просто улетнейший! Сцены, эффекты - высочайшего класса! Сюжет - прекрасно, просто тончайше сплетен с общей сюжетной канвой этого монолита кинематографа - саги о Терминаторе, все сцены стройно, гармонично продуманы и сняты, лаконично и последовательно ведут зрителя к логической концовке.

О, Шварц прекрасен! Он просто сногсшибателен в любом из смыслов! Абажаю! Какой же мощи актерище, понимаешь это, увидев его вот так, молодого, офигительного, в фильме, где он никак не может таким появиться! Просто респектище тому режиссеру или сценаристу, или, наверное, компьютерщику, который создал на экране этот персонаж. Какой все-таки Шварц был актер, личность, мужик, какой удивительной судьбы человек. Преклоняюсь, он просто обогатил историю XX века!

И конечно, сцены битвы Коннора с Т-800 по эффекту напряжения аудитории сравнимы абсолютно с такими же невероятными сценами столкновения Сары Коннор с Терминатором на заводе в первом фильме. Сумели сохранить ту же атмосферу, сжимающую сердце, когда раз за разом Сару настигал и настигал Терминатор, а тут Коннор вставал и побеждал, а потом опять падал, сраженный каким-нибудь хитровыдуманным ударом Т-800. Вот он вроде бы уже добил робота - ан нет, опять тот поднимается и с той же вязкой, тошнотной неотвратимостью идет и идет по следу... Ох, помню эту неостановимость, как она смотрелась тогда, в конце 80-х, тогда ж народ был еще не тренированный нынешней лавой ужастиков и боевиков, где сюжет и спецэффекты уже предугадываемы с первых минут. Тогда ж еще даже Брюс Уиллис не начал спасать человечество - на кого было надеяться, когда с угнетающим чувством безнадежности досматривали финальные кадры первого Терминатора

Сцена с отрыванием головы Терминатору - это нечто запредельное, да еще и снято сверху, с непривычного ракурса, ваще улет!

А как Маркус из Коннора лом вырвал, так легко, стремительно, что на секунду поверилось, что действительно фигня, щас раненый встанет, отряхнется и дальше побежит. Но режиссеры не подвели, лежит себе Коннор, последние глоточки воздуха вбирает, эх...

Абажаю эти взрывы всего и вся напоследок, когда все благополучно улетают, и, как хорошие хозяйки, зачищают территорию добела

Малек, канеш, подгадили под конец с патетической сценой слез и прощаний, но уж что уж... американены без этого не могут, ладно уж, тем более что я и тут нашла успокоение для своего сердца: этот несчастный человек, над которым так надругались ученые (вот всегда они так, собаки!, он еще так напомнил мне несчастненького 790) - ему удалось и доброе дело сделать, и удачно сбежать от этой жуткой действительности, которую прям ничто не поворачивается назвать его жизнью.

В общем, шедеврально, экуменически, категорически рекомендуется к просмотру, я получила массу удовольствия!!

@темы: разное-прочее

---

Щас смотрела какие-то клипы по Суперам, масса нарезки из первых двух сезонов - аж оторопь берет: это как же надо было парней измочалить, не знаю уж, по сюжету или по-настоящему, чтобы сейчас, после серий пятого сезона, их ужимки и приколы начала сюжета вызывали такое удивление... Как из другой жизни, чесслово!! Даже дивно кажется, что Сэм, оказывается, был такой милый тощий щеночек, а Дин, оказывается, вообще всегда в кадре или с улыбкой, или с ухмылкой... И ржут, и прикалываются, Дин Сэму ляпнет ченить - Сэм только глазки опустит, ресничками хлопнет - дитенок... Да что ж это такое делается, что с ребятами творят!! Сверните кто-нибудь Крипке шею, пусть сериал хоть так кончится, а то, боюсь, к 22 серии будет уже непредставимо ужасное

@темы: Supernatural

---

в продолжение разбора 5.01 Sympathy for the Devil

И в продолжение разбора.

Сцена, где Захария принуждал Дина согласиться принять Михаила, сказать "да". Мне очень понравилось, что Дин говорил "нет" до конца. В ответ на все угрозы, причем зримо и немедленно воплощенные, он не поддавался и говорил - нет.

Это удивительный момент. Обычно человек, даже зная, что сказав "да", он все равно не отвертится от участи гораздо хуже, чем сломанные ноги и отсутствие легких, и что даже если его близких минует участь умереть на больничной койке или больше никогда не встать с нее, им все равно не намного больше повезет - зная все это, человеку чудовищно трудно отказаться от посулов. Так уж жизнь устроена - мы никогда не знаем, что ждет нас за поворотом, и искуситель-надежда все сладко шепчет: "а вдруг?" Но у Дина было преимущество в такой игре - он уже успел убедиться, что "а вдруг" может не сыграть. И меня порадовало, что он до конца говорил "нет". Лучше уж вылечить перелом Сэму и утешать Бобби, который и так был на волосок от смерти, чем опять влезть в шкуру ессе salvator mundi!


У братьев Вайнеров в "Евангелие от палача" есть хорошо иллюстрирующий абзац:
"Но никто не сказал: "Мир сошел с ума, жизнь остановилась, я хочу умереть!" Все хотели выйти оттуда, все хотели выжить в этом сумасшедшем мире, все боялись остановить свою постылую жизнь. Свидетельствую. Каждый, кто захотел бы по-настоящему, всерьез умереть, мог это сделать тогда быстро. Но это был выход из роли. Все хотели доиграть роль: доказать оперу, что органы ошиблись. Каждый хотел доказать, что он кристальный советский человек, что ему очень нравится эта темная беспросветная жизнь, что он всем доволен и будет до самой смерти еще больше доволен, если перестанут бить и выпустят отсюда. (...) Никто не понимал, что Миньку Рюмина умолить нельзя. Что он действительно несгибаемый, что он действительно принципиальный. И высший несгибаемый принцип его в том, что было ему на них абсолютно на всех насрать."

Захарии, по большому счету, было наплевать на всех этих людишек, ангелы не оглядывались в своих планах на этот мусор под ногами. И Дин очень хорошо это знал и не хотел брать на себя роль спасителя, и знал, что единственный для них с Сэмом выход - смерть. Он правильно попросил "убей нас". Но увы, смерть - это всегда благодеяние, поэтому бунтующим против ангелов такая милость не обломится. Хорошая сцена, верю.

@темы: Supernatural

---

Supernatural 5.01 Sympathy for the Devil

Напишу-ка и я рецензию на серию. Посмотрела я тут 5.01.

Очень заметно, что Дин не доверяет теперь Сэму так естественно, бездумно и безоглядно, как раньше... Видать, действительно не всякую трещину склеишь.. И это Дин, для которого вопросы семейных отношений, привязанности к брату, ответственности за него и узы крови были всегда вопросами, решающими все проблемы мироздания. Да что там - для Дина семья, брат, ответственность и были всем мирозданием. И что ж теперь будет?

А вообще это впервые в сериале вслух озвучено то, о чем говорили только фаны. О том, что Дин "прячет за тупой бравадой кучу комплексов и отвращение к себе". Раньше об этом речи в сериале не было, подразумевалось - но не произносилось. А тут прямым текстом это говорит ангел, да при Сэме, и при свидетелях. Раньше Крипке как-то ухитрялся не произносить вслух в сериале ту простую истину, что для Сэма был открыт весь мир, а вот для Дина весь мир заключался в верности отцу, Сэму, семейному делу, и это, в общем-то, все. Остальное - не более чем бравада. И всегда-то Дина было жалко, так жалко, душа у него порвана нафиг, еще в детстве, когда отец взвалил на него ответственность за жизнь брата - тогда, видимо, надломилась, как он еще не сошел с ума от этой неразрешимой дилеммы: положить свою жизнь за другого.

А теперь, когда Дин так ясно, так зримо осознал, что все, что он пережил, все, что перестрадал, все лишения, ужасы, потери - все зря, что Сэм променял его на демона ради борьбы с апокалипсисом, а Дину-то то по большому счету этот апокалипсис слева, там хоть весь мир сгори - он бы просто сгорел вместе с ним. Но вот предательство... Он же у Сэма в кроватке спал, после смерти матери, все боялся, что с братом что-то случится.

И ясно было, очень-очень ясно было в 1 и 2 сезонах, когда в серии появлялся Джон Винчестер, что Сэма отец обожал. Дина тоже любил, и шкурил его, и учил, и требовал с него непомерно - а на Сэма как взглянет, у него взгляд лучился. В семьях это дело обыкновенное, никто этому объяснения найти не сможет и помешать этому тоже не получится. Всегда так бывает, что вот любят парня, и хоть бы он разбойничал на большой дороге - а глаза теплеют, как на него взглянут. И Дин это принимал как должное, потому что для него это было естественно как воздух: он для Сэма "я живу для тебя, и я за тебя умру", но и Сэм за него кинется в любой огонь, а главное, Дин был уверен, что он и Сэм - семья. То, чего нельзя разрушить ничем.

Причем, еще в 3 сезоне казалось, что уж больше, чем тогда, над Дином нельзя поизгаляться. Уже такой накат на него шел, что казалось - вся шкура с него живьем снята. Ан нет! Оказывается, вон еще сколько у него мягонького местечка, куда можно конкретно ударить побольнее. Крипке точно на голову больной, я это еще в 4 сезоне знала, а теперь уж он выдумал что-то вообще несусветное: оставил двух братьев идти по жизни дальше вместе - но отнял у них слепое доверие к друг другу, и, как мне представляется, даже необходимость друг в друге. А потому что вспомните, как говорила Злюка: чего б ни было у Дина - а у Сэма теперь есть Руби.

А у Сэмика теперь нет Руби! У Дина нет доверия к Сэму. А у Сэма - что есть? Что осталось, после того как Руби потопталась у него в душе?

Я скучаю по Руби. Она давала Сэму хоть и извращенный, но конкретный смысл в жизни, она вела к цели, большой и ясной. А теперь он так одинок и растерян, и у него нет Руби, но и Дина у него как будто тоже нет!!

Кричать хочется...

@темы: Supernatural

---

Из Стругацких:

Сказали мне, что эта дорога
Меня приведет к океану смерти,
и я с полпути повернул обратно...
С тех пор все тянутся передо мною
Кривые, глухие окольные тропы…

А я и не знала, что это Ёсано Акико (7.12.1878—29.5.1942)

Трусость

Сказали мне, что эта дорога
Меня приведет к океану смерти,
И я с полпути повернула вспять.
С тех пор все тянутся передо мною
Кривые, глухие окольные тропы…

Перевод: Вера Маркова

...всегда думала, что это строфа из какого-то большого произведения... но так даже лучше...

@темы: разное-прочее

---

И сия пучина

И сия пучина поглотила ее в один момент. В общем, все умерли. (с)




это подводный термоядерный взрыв

@темы: разное-прочее

---

Он улетел...

@темы: разное-прочее

---

О необходимой мере кокетства.

"Клевета, сударь! Вы просто не понимаете, чем решили пренебречь",-- говорит один из персонажей "Севильского цирюльника".
Меня частенько так и подмывает сказать слишком доверчивой и непосредственной в любви женщине:
"Кокетство, сударыня! Вы просто на понимаете, к чему относитесь свысока".
Кокетство было и есть поразительно мощное и опасное оружие. Этот набор искусных уловок, так внимательно изученный Мариво, заключается в том, чтобы сначала увлечь, затем оттолкнуть, сделать вид, будто что-то даришь, и тут же отнять. Результаты этой игры поразительны. И даже зная заранее обо всех этих ловушках, все равно попадешься.
Если хорошенько подумать, это вполне естественно. Без легкого кокетства, порождающего первую робкую надежду, у большинства людей любовь не просыпается.
"Любить -- значит испытывать волнение при мысли о некоей возможности, которая затем перерастает в потребность, настойчивое желание, навязчивую идею". Пока нам кажется совершенно невозможным понравиться такому-то мужчине (или такой-то женщине), мы и не думаем о нем (или о ней). Не терзаетесь же вы от того, что вы не королева Англии. Всякий мужчина находит, что Грета Гарбо и Мишель Морган на редкость красивы, и восторгается ими, но ему и в голову не приходит убиваться от любви к ним.
Для своих бесчисленных поклонников они всего лишь образы, живущие на экране. И не сулят никаких возможностей.
Но стоит нам только принять на свой счет чей-либо взор, улыбку, фразу, жест, как воображение помимо нашей воли уже рисует нам скрывающиеся за ними возможности. Эта женщина дала нам повод -- пусть небольшой надеяться? С этой минуты мы уже во власти сомнений. И вопрошаем себя:
"Вправду ли она интересуется мною? А ну как она меня полюбит? Невероятно. И все же ее поведение..."
Короче, как говаривал Стендаль, мы "кристаллизуемся" на мысли о ней, другими словами, в мечтах расцвечиваем ее всеми красками, подобно тому как кристаллы соли в копях Зальцбурга заставляют переливаться все предметы, которые туда помещают.
Мало-помалу желание превращается в наваждение, в навязчивую идею.
Кокетке, которой хочется продлить это наваждение и "свести мужчину с ума", достаточно прибегнуть к старой как род людской тактике: убежать, дав перед этим понять, что она не имеет ничего против преследования, отказать, оставляя, однако, проблеск надежды: "Возможно, завтра я буду ваша". И уж тогда незадачливые мужчины последуют за нею хоть на край света.
Эти уловки достойны осуждения, если кокетка употребляет их, дабы вывести из равновесия многочисленных воздыхателей. Такое поведение непременно заставит ее быть нервной и обманывать, разве только она чертовски ловка и умудриться, никому не уступая, не задеть самолюбия мужчин. Но и записная кокетка рискует в конце концов исчерпать терпение своих обожателей. Она, как Селимена у Мольера, погнавшись за несколькими зайцами сразу, в конечном счете не поймает ни одного.

Раз вы не можете в счастливой стороне,
Как все нашел я в вас, все обрести во мне,
Прощайте навсегда! Как тягостную ношу,
С восторгом наконец я ваши цепи сброшу.

Напротив, кокетство совершенно невинно и даже необходимо, если его цель -- сохранить привязанность мужчины, которого любят. В этом случае женщина в глубине души не испытывает никакого желания кокетничать.
"Величайшее чудо любви в том, что она исцеляет от кокетства".
По-настоящему влюбленной женщине приятно отдаваться без оглядки и притворства, часто с возвышенным великодушием. Однако случается, что женщина вынуждена слегка помучить того, кого любит, так как он принадлежит к числу тех мужчин, которые не могут жить, не страдая, и которых удерживает сомнение.
Тогда даже целомудренной, но влюбленной женщине не зазорно притворяться кокеткой, дабы не потерять привязанность мужчины, подобно тому как сестре милосердия приходится иногда в интересах больного быть безжалостной. Укол болезнен, но целителен. Ревность мучительна, но она укрепляет чувство. Если вы, моя незнакомка, когда-либо позволите мне узнать вас, не будьте кокеткой. Не то я непременно попадусь в сети, как и всякий другой. Прощайте.

@темы: разное-прочее

---

Тигр! Тигр!

Тигр, о тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи!
Чьей бессмертною рукой
Создан грозный образ твой?

Уильям Блейк

Просто навеяло вот этой фоткой. Надо же, насколько ж стихотворение реалистично

И не могу уж удержаться, выложу уж все четыре варианта


William Blake

Tyger! Tyger! burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry?

In what distant deeps or skies
Burnt the fire of thine eyes?
On what wings dare he aspire?
What the hand dare seize the Fire?

And what shoulder, and what art,
Could twist the sinews of thy heart?
And when thy heart began to beat,
What dread hand? and what dread feet?

What the hammer? what the chain?
In what furnace was thy brain?
What the anvil? what dread grasp
Dare its deadly terrors clasp?

When the stars threw down their spears,
And water'd heaven with their tears,
Did he smile his work to see?
Did he who made the Lamb make thee?

Tyger! Tyger! burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye,
Dare frame thy fearful symmetry?



Перевод С. Маршака:


Тигр, о тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи,
Кем задуман огневой
Соразмерный образ твой?

В небесах или глубинах
Тлел огонь очей звериных?
Где таился он века?
Чья нашла его рука?

Что за мастер, полный силы,
Свил твои тугие жилы
И почувствовал меж рук
Сердца первый тяжкий стук?

Что за горн пред ним пылал?
Что за млат тебя ковал?
Кто впервые сжал клещами
Гневный мозг, метавший пламя?

А когда весь купол звёздный
Оросился влагой слёзной,—
Улыбнулся ль, наконец,
Делу рук своих творец?

Неужели та же сила,
Та же мощная ладонь
И ягненка сотворила
И тебя, ночной огонь?

Тигр, о тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи!
Чьей бессмертною рукой
Создан грозный образ твой?



Перевод К. Бальмонта:

Тигр, Тигр, жгучий страх,
Ты горишь в ночных лесах.
Чей бессмертный взор, любя,
Создал страшного тебя?

В небесах иль средь зыбей
Вспыхнул блеск твоих очей?
Как дерзал он так парить?
Кто посмел огонь схватить?

Кто скрутил и для чего
Нервы сердца твоего?
Чьею страшною рукой
Ты был выкован -- такой?

Чей был молот, цепи чьи,
Чтоб скрепить мечты твои?
Кто взметнул твой быстрый взмах,
Ухватил смертельный страх?

В тот великий час, когда
Воззвала к звезде звезда,
В час, как небо все зажглось
Влажным блеском звездных слез, --

Он, создание любя,
Улыбнулся ль на тебя?
Тот же ль он тебя создал,
Кто рожденье агнцу дал?


Ну, и для полноты картины - zhuzh "падонкафский", это прекрасно!

Тигр! тигр! ужоснах!
Киса жжот в ночных лесах!
Чьею вылеплен рукой
Был готичный образ твой?

Где, в каких глубинах ночи
Загорелись эти очи?
Что за Аффтар, воспарив,
Зафигачил креатиф?

Кто недрогнувшей рукою
Сердце вылепил такое?
Жил и нервов свив канат,
Не убрать посмел под кат?

Молот чей тебя ковал?
Фтопку кто твой мозг кидал?
Кто дерзал сжимать клещами
Это жызненное пламя?

В час, когда с ночной звезды
Слёзы лились беспесды, —
Улыбалсо ль молоцца,
Склеив Тигра — и Агнца?!

Тигр! тигр! ужоснах!
Киса жжот в ночных лесах!
Чьей бессмертною рукой
Юзерпик был создан твой?

@темы: про переводы, разное-прочее

---

ыыыыы :)

Одна голова - хорошо, а две - уже некрасиво (с)

@темы: разное-прочее

---

Supernatural 4.22

Я досмотрела 4 сезон. Последнюю серию уже смотрела с субами, ибо муки ожидания нестерпимы

Глядя, как Дин мечется в запертой комнате и как Кас и Зак говорят с ним загадками, вспоминается крылатая фраза "мы для богов - что для мальчишек мухи: нас мучить - им забава"

Никто и не собирался посвящать людишек в тонкости игры, они до последнего не знали, во что играют, и в чем их предназначение. Даже не знаю, над кем больше всего поизгалялись: над Сэмом, которым манипулировали как хотели, или над Дином, который сжег себя всего, наблюдая за играми высших с его семьей, с братом...

Ну не знаю, вы как себе хотите, а я обожаю Руби!!!! Она великолепна! Она стояла до конца, она вынесла все! Этого постоянно неуверенного в себе нытика Сэма, и его чокнутого братца, скорого на расправу. И всех демонов, что крысились на нее! Она ведь была одна, совсем одна во вражеском лагере, а Лилит, которая одна знала все наверняка, ничем не могла ей помочь, и ничем не поддерживала. И Руби приходилось одной все это разруливать, и извращаться как сможет, чтобы держать в узде и Сэма, и Дина, и Аластара, и всех ангелов, что охотились сами не зная за чем! И она вела Сэма, и направляла, и лгала, и выкручивалась, пока не подвела его к последней черте. Которую, как она уверяет, он переступил сам. Ну... сам так сам...

Я правильно понимаю, что получив удар кинжалом, Руби отправилась в ад? Так ведь по канону? Тело-носитель погибло, а сама она освободилась? Не понятно тогда, почему Дин делал это с такой зверской гримасой - он просто освободил Руби, дал ей возможность передохнуть от трудов праведных.

И у нее был миг торжества, чистого восторга, ничем не запятнаного - она выполнила свое предназначение, этого у нее уже никто не отнимет. А дальше... что дальше... кто знает, что бывает дальше у самого честного подвига?

Значит, теперь печати сняты и ангел свободен? Что ж, пятый сезон они будут за ним гоняться, пытаясь загнать взад? Это по плечу было только создателю, если я не ошибаюсь? Что ж, подождем...

Хочу сказать, что это неприятно - смотреть сериал по сериям раз в месяц. Я впервые с таким сталкиваюсь. Не нравится

@темы: Supernatural

---

хех...

В июле 1997 у красивейшей американской актрисы Дженнифер Коннелли появился сын Кай, Kai Dugan.

Надо же, никогда не думала, что это имя используется в реальной жизни

@темы: Лексс, разное-прочее, LEXX

---

Прелестное

"Все люди свободны, поэтому к гомосексуалистам я отношусь никак. До тех пор, пока они свой гомосексуализм не начинают демонстрировать и навязывать.

Кроме того, проведение гей-парада считаю вызывающей экстремистской выходкой, которая ставит своей целью спровоцировать ответный экстремизм. Причем организаторы это понимают. И этого хотят. Этакие экстремалы от гомосексуализма. Может, мазохисты?" (с) цытата

@темы: разное-прочее

---

хохотаюсь

пишет gutta-honey

"Вчера нашу больницу посетил губернатор, для того чтобы проверить, устранены ли недостатки по противопожарной безопастности, из-за которой часть больницы не функционировала. Наше начальство строило потемкинские деревни 2 недели и очень волновалось, как все пройдет. Все прошло хорошо. Неблагонадежные граждане, от греха, были не допущены до встречи, остальные выражали бурный восторг по поводу зарплаты, условий труда, и вообще благодарили губернатора за его работу. Пункты, за что благодарить, были известны заранее. Губернатор проявил понимание и близко к декорациям не подходил, чтобы конфуза не вышло. Не смущал людей. НО... психиатрическая больница, она и есть психиатрическая больница. Не знаю кому это пришло в голову, но возле одного из отделений губернатор встретил цветущие сортовые хризантемы. Если вы думаете, что в нашей больницы есть умельцы-садоводы, вы ошибаетесь. Просто люди съездили на рынок, купили большой букет живых хризантем и навтыкали их в землю. Типа цветник у нас тут так ненавязчиво расцвел, только вот цветы, твари неразумные, временем года ошиблись.... И ведь заметьте, ни тюльпаны, ни нарцисы авторов-флористов не удовлетворили, что выглядело бы более приближенным к действительности. Только ХРИ-ЗАН-ТЕ-МЫ.
Работники отделения утверждают, что губернатор долго рассматривал газон. Правда, ничего не сказал. Ох... прости, господи... Думал, наверно: "ну что за придурки... хорошо, что ананасов с бананами в землю не догадались воткнуть..." Тогда уж действительно посещение психиатрической больницы ему запомнилось бы надолго."

@темы: разное-прочее