Вы не поверите...
Я сама еще не знаю, как к этому относиться...
Когда мне вчера про это сказали, я так была удивлена, глазам бы своим не поверила, если б сама не увидела.
ну, в общем, на один из переведенных мною фанфиков сделали... фанвидео, очевидно, это так можно назвать? Я не представляю себе, как еще назвать этот формат? человек нарисовал картинацки по сюжету фанфика, и запустив их в режиме клипа-арта, в течении получаса начитывал мой текст.
Нет, я всегда знала, что сайт резво посещается, что народ сначала приходит к нам, читает новости, узнает подробности, потом разносит инфо по форумам и весям. Инет, как говорится, большой, и меня давно уже не удивляют посты типа "не помню, где я это видел/прочитал, но вот помнится, на каком-то сайте видел давно" - и начинают пересказывать наше обновление, выложенное днем раньше
Ссылку я давать не буду, еще не знаю, стоит ли мне это все рекламить... Но найти на video . yandex . ru по словам Лексс Выживание легко, а сам фанфик - еще легче www.lexxlight.ru/ET.html
Начитано оно, конечно, как и очень многое в сети - угрюмым, тоскливым, бубнящим мальчишечьим голоском, сразу же представляется себе такое прыщавое, замучанное сессией, безденежьем и комплексами нищастье...
Но до чего ж человека взбодрил мой переводег, если автора креатива пробило на рисование этих картинацек... это бы еще ладно, но 30 минут бубнить текст... аж жубы заломило, это ж буквально как проверка навыка чтения на время в первом классе...
Я в замешательстве, если честно.