Ура, diary.ru снова с нами! Как пару дней ресурс завис, так инфа поперла со страшной силой!
Первое: в мои жадные лапки попалась английская транскрипция аудиоинтервью Майкла МакМануса для журналиста Timeless Destinations Convention Тони Телладо!! Аааа, не зря я ныла и мучила всех вокруг, видать, кому-то надоело это слушать и меня заткнули самым радикальным способом
Ххех, а как не ныть... мало ли, может, ММ там не то говорил, что переводчик (чмокище ему ) перевел
И я этого никогда не узнаю!!
Зато теперь я запущу звук, открою текст и будет полное погружение, ага, как будто я понимаю, о чем они там говорят
Транскрипция на английском
А еще ММ смеется, и слова тянет, мда...
И второе - интервью Ксении Сиберг немецкому изданию Playboy. И опять же - интервью-то лежит аж с зимы 2005, да кто ж его прочитает на немецком когда мы и английский-то
Но тут я уж не ныла, нет!
Ибо знала: много хочешь - мало получишь. И я только ходила вокруг да около некоторых полиглотных счастливчиков и глотала слезки (это кто сказал, что демонстративно?! )
И тут Даня aka Freiheit так ненавязчиво.... хоп, и уронила на меня сделанный перевод
А я что?.. я ничего... побежала и запостила его на сайтик, хехехе... Ваще-то, я ожидала от этого интервью большего. Мне казалось, что уж плейбои-то сумеют вытянуть из звезды массу интересных вкусностей... Но увы мне, интервью оказалось вполне стандартным. Ну что ж... прочтем с удовольствием
Оно