Portrait of the artist: Adam Cooper, dancer

среда, 03 сентября 2008

21:23

HELEN_

Никогда не было, и вот опять.

Interview by Laura Barnett
The Guardian,
Tuesday August 12, 2008

Portrait of the artist: Adam Cooper, dancer
'A teacher at the Royal Ballet School said I would never make it. It spurred me on'

Портрет артиста: Адам Купер, танцовщик.

"Педагог в Королевской Балетной школе Великобритании сказал, что я никогда не добьюсь успеха. Это меня здорово подстегнуло."

Laura: С чего все началось?
Adam: С фильмов Фреда Астера и Джин Келли, которые я в пять лет смотрел вместе с братом.

Laura: Что послужило самым большим толчком?
Adam: Когда меня выбрали партнером Darcey Bussell в спектакль Принц Пагод/The Prince of the Pagodas, одной из последних постановок балетмейстера Кеннета МакМиллана/Kenneth Macmillan для Королевского Балета/Royal Ballet. Мне было всего 18 лет, я перепугался до смерти - но, к счастью, за этим последовали другие главные роли.

Laura: Чем тебе пришлось пожертвовать ради искусства?
Adam: Я потерял массу друзей. Этот бизнес кочевой, от одной работы к другой, друзья появляются и исчезают.

Laura: У тебя есть любимый фильм?
Adam: "Пятый элемент". Блистательно сделано.

Laura: Тебя интересует слава?
Adam: Нисколько. Сегодня все, кажется, хотят известности, но это противоречит тому, чего хочу я - работать столько, сколько я могу, чтобы добиться лучшего.

Laura: Какая песня из кинофильма наиболее полно отражает твое отношение к жизни?
Adam: Луи Армстронг "What a Wonderful World". Это напоминает мне, как мы счастливы здесь и сейчас.

Laura: Заставляет ли тебя страдать твое искусство??
Adam: Да. Балет - одна из наиболее неестественных вещей, которые вы можете сотворить со своим телом. И вы все равно продолжаете работать, день за днем, до изнеможения.

Laura: Что представляет наибольшую угрозу для искусства танца?
Adam: Отсутствие нововведений в ткани танца. Мэттью Боурн - один из немногих балетмейстеров, сумевший поднять танец на новый уровень, придать ему новое богатство форм.

Laura: Какой совет ты бы дал молодому танцовщику?
Adam: Постарайтесь овладеть самыми разными стилями - это облегчит ваши планы, обогатит вашу жизнь.

Laura: Какое произведение искусства ты бы хотел иметь?
Adam: Уильям Блейк, "Видение Страшного Суда". Эта картина притягивает и вдохновляет меня, я мог бы смотреть на нее целыми днями.

Laura: Закончи это предложение: в глубине души я несостоявшийся...
Adam: ...Рокер.

Laura: С кем ты больше всего хотел бы работать?
Adam: С Мартином Скорсезе.

Laura: Если бы снимали фильм о твоей жизни, кто мог бы играть тебя?
Adam: Или актер Джереми Айронс, или знаменитый русский танцовщик Владимир Васильев. Мне говорили, что в молодости они были похожи на меня.

Laura: Какой совет, данный тебе, ты можешь вспомнить?
Adam: Педагог в Королевской Балетной школе Великобритании сказал, что я никогда не стану танцовщиком. Это заставило меня доказать ему обратное.

английский вариант

@темы: Лебединое озеро, Matthew Bourne, Swan Lake, Adam Cooper, Адам Купер, Мэтью Боурн