[HELEN_]

Перечитывала тут "Похороните меня за плинтусом" - как всегда, за едой.
Хохотала так, что в конце концов кефир потек носом.
Больно, не прошмыгаюсь никак

@темы: разное-прочее

Comments

Я уже не в первый раз вижу это название. Что это за книжка?

[HELEN_]

Ну..... навскидку если: это крупная повесть Павла Санаева, сына Елены Санаевой (жены Ролана Быкова) и внука Всеволода Санаева.
Во как
Я, кстати, на удивление хорошо дифференцирую этого актера, Всеволода Санаева, среди плеяды так называемых старых советских актеров. Не знаю даже, почему, обычно я вечно всех путаю. А этого - прямо сходу могу назвать пару фильмов.
Повесть эта вызвала очень неодназначную критику, от "ужасно, как он мог такое написать о своих родных" до "прекрасно, правдиво и жизненно".
Повесть, в общем-то, о мальчике, повествование от первого лица, описываются будни и переживания ребенка, и окружающая действительность также глазами ребенка. Хороший язык, богатые метафоры - над которыми я и ржала, за что и поплатилась
Меня всегда удивляли негативные отзывы о книге - как будто люди впервые сталкиваются с гиперболой в литературе. У моего любимого Диккенса на этом построено все.

Например, навскидку:


Вам, наверное, покажется странным, почему сам не мылся. Дело в том, что такая сволочь, как я, ничего самостоятельно делать не может. Мать эту сволочь бросила, а сволочь еще и гниет постоянно, вот так и получилось. Вы, конечно, уже догадались, что объяснение это составлено со слов бабушки.
– Ногу вынь из воды. Другую. Руку. Выше подними, отсохла, что ли? Встань, не прислоняйся к кафелю.
– Жарко очень.
– Так надо.
– Почему никому так не надо, а мне надо? – Этот вопрос я задавал бабушке часто.
– Так никто же не гниет так, как ты. Ты же смердишь уже. Чувствуешь?
Я не чувствовал.
Но вот я чистый, надо вылезать. Облегченно вздохнув, я понимаю, что сегодня бабушка меня уже не утопит, и выбираюсь из ванной. Теперь вы узнаете, для чего нужен был второй стул – на него вставал я. Стоять на полу было нельзя, потому что из-под двери дуло, а все болезни начинаются, если застудить ноги. Балансируя, я старался не упасть, а бабушка меня вытирала. Сначала голову. Ее она тут же завязывала полотенцем, чтобы гайморит не обострился. Потом она вытирала все остальное, и я одевался.
Надевая колготки – синие шерстяные, которые дорого стоят и нигде не достать, – я почувствовал запах гари. Одна колготина доходила лишь до щиколотки. Сама ценная ее часть, та, которая образует носок, увы, догорала на рефлекторе.
– Вонючая, смердячая сволочь! – Мне показалось, что зубы у бабушки лязгнули. – Твоя мать тебе ничего не покупает! Я таскаю все на больных ногах!

И сравни с Диккенсом:


Моя сестра миссис Джо распахнула дверь и, почувствовав, что она не отворяется до конца, немедленно угадала причину и стала ее обследовать с помощью Щекотуна. Кончилось тем, что она швырнула мною в Джо, - в семейном обиходе я нередко служил ей метательным снарядом, - а тот, всегда готовый принять меня на любых условиях, спокойно усадил меня в
уголок и загородил своим огромным коленом.
- Где тебя носило, постреленок? - сказала миссис Джо, топнув ногой. - Сейчас же говори, где ты шатался, пока я тут места себе не находила от беспокойства да страха, а не то выволоку тебя из угла, будь вас тут хоть полсотни Пипов и целая сотня Гарджери.

[LostPeter]

Почитала, в очередной раз удивилась - какая пластичная у детей психика.